Mehrsprachige Informationen für junge Geflüchtete

In Deutschland gibt es Organisationen, Vereine und Initiativen, die sich für junge Flüchtlinge einsetzen. Hier findest du wichtige Informationen, auch in mehreren Sprachen.

• B-umF e.V.: Willkommensbroschüre "Willkommen in Deutschland - ein Wegbegleiter für unbegleitete Minderjährige" (Stand: 2018): Bienvenue en Allemagne – Un guide practique pour les jeunes en Allemagne [Französisch], Welcome to Germany - A guide for unaccompanied minors [Englisch], مرافق طريق للقاصرين في المانيا – أهلاً في ألمانيا  [Arabisch],  به آلمان خوش آمدید راهنما برای نو جوانان در آلمان [Dari], እን ቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብ ሃገረ ጀርመን (tigrinya), እንኳን ወደ ጀርመን በስላም መጣችሁ (Amharisch), Ku soo dhawaada Jarmal – jid cadeeyaha da´yarta aan waalidkood la soconin (Somali), Willkommensbroschüre für Smartphones und Tablets (multi-lingual)
   
• Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.: Das Asylverfahren. Deine Rechte, deine Perspektiven – erklärt für unbegleitete Minderjährige / إجراءات اللجوء. الحقوق ووجهات النظر الخاصة بكم (Arabisch). La demande d’asile: Tes droits, tes perspectives – expliqués pour les mineurs non accompagnés (Französisch), The asylum procedure. Your rights, your prospects – explained for unaccompanied minors (Englisch), Процедура предоставления убежища. Твои права, твои перспективы объясняем для несовершеннолетних без сопровождения (Russisch) (Jan. 2024)
   
• Vormundschaft-Flyer: Dein Vormund vertritt dich! (arabisch, deutsch, englisch)
   
• JOG - Jugendliche ohne Grenzen ist ein 2005 gegründeter bundesweiter Zusammenschluss von jugendlichen Flüchtlingen. Unsere Arbeit folgt dem Grundsatz, dass Betroffene eine eigene Stimme haben und keine “stellvertretende Betroffenen-Politik“ benötigen. Wir entscheiden selbst, welche Aktionsformen wir wählen, und auch, wie wir diese durchführen. JOG ist gegen jegliche Art von Diskriminierung, insbesondere: Rassismus, Faschismus & antimuslimischer Rassismus. Hier findest du JOG auf facebook.
   
• Infoheft für Jugendliche: Übergänge gestalten! Antworten für begleitete und unbegleitete Geflüchtete (Deutsch), weitere Sprachen: Arabisch, Englisch, Farsi, Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. (Jun. 2021)
   
• Tipps von Careleavern zum Hilfeplanverfahren auf Deutsch und Farsi (Persisch), Careleaver Kompetenznetzwerk (Aug. 2017)
   
• Thüringer Ombudsstelle "Dein Megafon": Flyer für Jugendliche (deutsch, dari, arabisch)
  
   
• Mehrsprachige Informationen zu den Themen Asylverfahren, Aufenthalt, Deutsch lernen und Übersetzungshilfen